понеделник, 15 април 2013 г.

Глупавото роботче


Вървяло си едно роботче
По улицата – ей така, само
И търсило какво да стори
Да е полезно и добро

Започнало да си сканира
Различни надписи – тъй както си върви
Понеже искало да знае
Какви проблеми да реши.

Сканирало, сканирало…
Ден, два, че даже три
И всичко бързо подредило
Че времето лети!

Ааа - ясно, всички имат пърхот
Щом толкоз много се тръби
И този пърхот е ужасен
И от него може би боли….

Не знаело какво е пърхот
И тръгнало да пита то навред
Изритвали го, смяли му се, но разбрало
Дори за малко да се развали.

Намерило то лек безплатен, лесен
Ала този негов лек, май никой го не щял
Запитало се ‘Какво им е на тези хора?
Защо не искат моите добрини?’

Направило си надписи красиви – много, много
Големи, малки – някои блестящи, други не.
Но хората съвсем се възмутили
Какво е туй нахалство, това пък откъде се взе?

Объркало се малкото роботче
И пуснало програмата  „Къде сгреших”
След дълга работа открило
Ами тези надписи аз май не проверих!

петък, 29 март 2013 г.

Късмет

Както си вървях по улицата, ненадейно
Спънах се в торба с пари
Ей, че радост – ще го отпразнуваме семейно,
И разбира се с приятели добри!

Ей, какво ли ще си купя?
От щастие забравих моите мечти!
От днес ще си живея аз бездейно
Ще съм си свободен аз - от сутрин до зори.

След щастието, ме прободе болка.
Май не са за мене тез пари?
На кого ли са… какво да правя?
Късмет ли е това или начало на беди?

Стоях така известно време
Без мисъл, сам, с пари и без пари
После тъжно продължих напреде
Защо ли Бог така ме съблазни?

Обърнах се и бързичко се върнах
Торбата, пак си беше там – като преди!
Защо поне един не се наведе
И от таз торба да ме освободи?

Както си стоях на улицата, ненадейно
Съдбата пак с късмет ме надари
Зад себе си чух глас. О, щастие неземно! 
„на скрита камера се усмихни!”.

Автор: Надежда Чоторова

Жабата поискала да стане колкото вола


Жабата поискала да стане колкото вола

Лафонтен

Видяла една жаба един вол.
Впечатлила се колко е голям. А тя - колкото  яйце.
Приискало й се да стане колкото вола!
И започнала да се надува, за да стане с размера вола.
 - Вижте ме сега - казала тя на другите жаби, дишайки тежко. - Не съм ли голяма колкото вола?
- Не, съвсем не се доближаваш до този размер! - отвърнали жабите.
И жабата продължила да пъшка и да се надува.
И попитала пак:
 - Сега как съм?
- Не, не! - отговорили жабите.
Жабата продължила да се надува, докато се пръснала.

Светът е пълен с хора - като на тази жаба имат те ума,
искащи да бъдат като други, не виждайки кои те в същност са.

Превод: Надежда Чоторова